你注意過小人國的英文嗎？（圖／翻攝自路上觀察學院）
「小人國主題樂園」是不少家長帶小孩放風的好所在，不過近日有網友開車經過時，無意間發現路邊的指示牌，上頭英文竟標註「Window On China」，讓他相當不解，貼文曝光後，也隨即釣出知情人解答。
更多新聞：彰化透天厝剛蓋好「秒霸佔人行道」鄰居譙翻 縣府出手了
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」上傳一張相片，只見畫面中為小人國的觀光指標，提醒用路人行徑方向，不過令原PO不解的是，小人國的英文竟然是「Window On China」，看似不相關的翻譯讓人看得一頭霧水，忍不住詢問「小人國？救救英文不好的我」。
更多新聞：太子爺今晚生日！「3種人」財運神炸 下半年錢狂賺不停
貼文曝光後引起網友熱議，「一直都這個名稱，從來沒改過」、「窗戶在中國之上？」、「小人國開幕時主打，不用出國就可以環遊世界，有著『世界之窗』的含意」、「China 也有瓷器的意思」、「很久以前英文老師教過，小人國英文意思是『像瓷器上彩繪山水畫裡的房屋窗戶一樣的精緻』」。
底下也有內行人透露，小人國開園時只有大陸造景，所以英文才會取叫「Window On China」，後來陸續加入世界各國造景，目前已經改為「Window On World」，不過這種政府告示牌不太容易改動，所以路標才會都是舊的。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2022/10/03 17:23