日前由伊林模特兒組成的「Eelin Cue 模們」所推出「台語版經典韓劇」，笑噴許多網友，而這次再推超狂新作「韓版本土劇」，讓經典角色劉文聰、公車萍開口說韓文，還重現本土劇經典橋段，再次讓網友笑到不行。
劉文聰那段經典台詞，「我就送你一桶汽油，一支番仔火，再多送你一個蛋糕」，許多人應該是倒背如流，而公車萍動不動就叫人「去死」的用語，至今仍被許多網紅模仿，翻譯成韓文雖然少了台語的霸氣，但誇張的韓劇演法卻增添「笑果」。
另外像是恰恰爆橘拳、盪鞦韆飛高高、花露水返老還童等本土劇經典橋段，配上韓文和韓劇配樂後，擦出不一樣的火花，讓網友分不清到底是在看韓劇、還是本土劇！
授權：Eelin Cue 模們
完整影片點這裡
圖／Eelin Cue 模們
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2018/01/24 17:51