最近掀起熱議的潮牌服裝「極度乾燥」，品牌LOGO除了寫著「極度乾燥」、「Superdry」外，還有這句日文「しなさい」，讓不少人誤以為是日本品牌，不過「superdry」品牌創辦人其實是英國人，上頭的日文也沒有意義，但有住在台灣的日本人表示，這款衣服上的「しなさい」，日文有「做」的意思，讓「極度乾燥」在日本沒人想穿。
臉書粉絲團「色色的日本人的歐吉桑」，自稱是住在台灣的日本人，喜歡台灣，想跟台灣人交流。近日他在粉絲團上表示，一直以為「極度乾燥」是台灣品牌，因此不敢說出對於該品牌的想法，現在知道是英國品牌後，他才透露出本來想講的事情，指出「極度乾燥」在日本沒人想穿，也沒有日本公司願意進口該品牌．因為他們都知道在日本怎麼做都賣不掉。
他指出日本人在服飾審美觀上，若衣服上只有英文，會覺得很帥；衣服上有日文漢字的話，則覺得還可以；但是如果衣服上有日文平假名或片假名的話，會覺得「太土了」，而「極度乾燥」的LOGO剛好是「極度乾燥」（しなさい）Superdry，因此在日本沒人想穿，他也解釋衣服上的日文「（しなさい）」是平假名，意思是「做」，那是命令系的日文，比方說老師叫學生，爸爸媽媽叫小孩做，這樣子的感覺。
最後「色色的日本人的歐吉桑」坦言，如果衣服上面沒有（しなさい）這個日文字的話，在日本有可能會賣得很好，因為衣服設計很好看，甚至認真建議該品牌如果要開拓日本市場的話，要趕快拿掉(しなさい)這個字！
圖／色色的日本人的歐吉桑
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2017/01/18 17:47