經典神話故事西遊記,電影、電視劇,翻拍上百次,不只華人地區愛看,歐美也跟著瘋,找來金髮碧眼的演員,扮演唐僧四人,只是各國國情不同,對角色的設定也大不同,像是近期澳洲新拍的版本,唐三藏、沙悟淨都變成女生,再度掀起討論。
周星馳擔任監製編劇的賀歲片西遊伏妖篇,創下最快突破10億票房紀錄,不過這股西遊記旋風,可不只在亞洲吹起旋風。光看照片可能還以為是素人在玩cosplay,但這可是貨真價實,澳洲新版西遊記的定裝照,最令華人意想不到的是,唐僧、沙悟淨改成了女生來扮演。
大陸主播:「沒想到有一天,沙和尚是師徒四人裡,顏質最高,估計這一路上,她都在想著怎麼保護自己吧。」
澳洲片方強調故事架構不會變,只是性別做調整,其實過去各國拍攝的西遊記,因為國情不同,除了主角男變女外,劇情造型都會進行修改。
德國版西遊記觀音找來性感女星白靈,最後竟然和唐僧發生感情,還有接吻鏡頭,越南版則是四位主角,都是小朋友。
武打場面有點像歌舞劇,也跟傳統印象,不大一樣,就連日本版唐三藏,也是女星演出,播出時都引發討論,顛覆原著的做法,成為西遊熱潮的另類現象。
更多優質新聞,都在TVBS新聞APP!立刻下載再賺1200元!活動詳情
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間:2017/04/23 13:25