許光漢為宮﨑駿《蒼鷺與少年》配音。（圖／甲上娛樂提供）
日本動畫大師宮﨑駿去（2023）年最新力作《蒼鷺與少年》日前終於在Netflix上線，不僅台灣觀眾能在家重溫大師作品，許多韓國觀眾也藉這個機會感受「台灣男神」許光漢為本作「蒼鷺」一角配音的魅力，甚至還有人大讚走出跟日版的菅田將暉不同路線！只是劇中一段台詞嚇壞韓國迷妹，以為許光漢在大罵「西八」！
更多新聞：吉卜力迷必看！宮﨑駿紀錄片10月上映 見證大師「打開自己腦蓋」
韓國網友評析中英日韓4國語言的《蒼鷺與少年》配音表現。（圖／翻攝自推特）
《蒼鷺與少年》目前在Netflix上線，可以一次聽到多國語言配音版本，也有許多韓國粉絲特地轉成「繁體中文版」來感受許光漢的男神嗓音。韓國粉絲認為許光漢為《蒼鷺與少年》獻聲，竟呈現出跟原本演戲時完全不同的嗓音，對於他的配音才華感到相當敬佩。
更多新聞：接力許光漢！林柏宏爆反攻韓國「主演電影」 陣容全是超扯大咖
許光漢的台詞「稀巴爛」嚇壞韓國網友。（圖／翻攝自推特）
也有韓國網友指出，日版的菅田將暉配音有種「動物硬是模仿人類講話」的感覺，激發出另一種奇幻的恐怖；許光漢講的中文給人溫柔又一氣呵成的流暢感，猶如神靈降在人類身上，為角色營造出更為狡猾的形象。另外，新任「蝙蝠俠」羅伯派汀森負責英文配音，他的聲線則更具戲劇張力，自然到讓不少韓國網友誇讚像是原版配音。
有趣的是，本作中許光漢有一句台詞是「一口咬個稀巴爛」，正好跟韓文髒話「西八」同音，也有粉絲特別剪出來，強調：「他不是罵髒話，希望大家不要誤會！」也成了另類的搞笑亮點。乘載宮﨑駿創作《蒼鷺與少年》過程長達7年的紀錄片《與夢前行 宮﨑駿：蒼鷺與少年創作全紀錄》今（10）起全台上映。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2024/10/10 15:55