專訪／傅孟柏升格人父！得知消息反應曝光　竟被要求開「飛航模式」

動畫電影《八戒》決戰未來推出多元語版本，近期剛升格當爸的男星傅孟柏，受邀擔任「多元語版三藏」的配音，近期他與曹佑寧、連俞涵一起接受《TVBS新聞網》專訪，分享了配音點滴。

更多新聞：「亞洲水行俠」成地表最帥和尚　剃髮穿僧服照片全球爆紅

傅孟柏的經紀人老婆日前宣布懷孕，他坦言其實自己完全沒有想過：「她（老婆）那時候就說有一件好消息要跟我說，然後她就PO照片給我看，我當下要飛泰國工作，回完訊息之後空姐就走過來跟我說就要開飛航模式了！」傅孟柏坦言，其實自己當下非常開心，但並不能說是完全準備好，「我在回訊息的時候是很開心的，但我當下還需要思考」。但他也笑說，自己現在心態準備好了，認為不要預設太多，一切順其自然。

更多新聞：周杰倫持續勿擾！多元宇宙無限擴張　「不丹周杰倫」持槍掀輿論


而聊到此次在動畫片《八戒》決戰未來中為三藏配音，他坦言是不同的表演方式，「相對輕鬆一點，那種表演方式不太一樣，要把生動的色彩加上去，算是一種輔助的，有點像是增加角色性格」。另外他也透露，在配音過程中發現「死掉」和「昏倒」的配音方式是不一樣的：「配音老師跟我說死掉就是一口氣吐完就沒了，但昏倒的聲音是要多吸一口氣回來，我一開始不懂，後來聽完發現，真的是這樣。」

因三藏角色的中文版本是由男星劉冠廷配音，而傅孟柏在配音多元語版本前，已先看過中文版本，被問到是否有被中文配音影響？傅孟柏坦言剛開始配音時真的有被影響到：「會有一種想要配的比他好的感覺，想要新的詮釋方式，會刻意記住他的節奏，想要不一樣，但後來發現在配完後，一定多少會有那樣的模板出現。」動畫片《八戒》決戰未來將於5月31日全台上映，6月7日台語、多元語版接力推出。