徐玄在春節穿上韓服慶祝新年。（圖／翻攝自徐玄 IG）
韓國女團少女時代成員徐玄在春節特別穿上韓服慶祝新年，不過卻因為文案使用的是「Happy Lunar Year」，而非「Happy Chinese New Year」引來中國網友在貼文下憤怒留言洗版，直罵「連新年是中國的都不知道嗎？」，讓其他網友十分傻眼。
徐玄22日在IG上傳多張穿著韓服的美照，不過有鐵粉發現徐玄身上所穿的這套由鵝黃色和藍色組成的韓服，竟是12年前粉絲在2011年徐玄「成年之日」生日時送的禮物，她不僅保存至今還拍照發布在自己的社群媒體讓粉絲們都非常感動。不過美意卻意外因為使用「Happy Lunar Year」遭大陸網友出征，說她明明可以直接用韓文祝賀卻一定要造成隔閡，還有人罵說要她多讀點歷史書，但是徐玄沒有做出任何相關回應。
類似的「中韓文化之戰」也發生在南韓大勢新人女團「New Jeans」的澳韓雙國籍成員Danielle身上。她因在春節時發文詢問：「what r u bunnies doing for Chinese new year?（粉絲新年會做什麼呢？）」遭韓網抨擊「沒有常識」，而Danielle事後也趕緊發文道歉，卻又被大陸網友開轟「辱華」。不過俄羅斯、美國、法國、澳大利亞、泰國、新加坡等其他國家的網友討論時，卻紛紛都認為Danielle不用道歉。
近年世界各地都流行「傳統新年改名運動」的風潮，許多地方如南韓、日本、馬來西亞、越南等東南亞國家，都有過新年的習俗，早期稱「Chinese New Year」，近期則有人改用「Lunar New Year」（農曆新年）。
韓國男子天團BTS（防彈少年團）日前在Youtube上傳一段拜年影片，標題用全英文寫下「2023 Happy Seollal Greeting（2023春節祝賀）」，直接使用韓文「春節（설날）」的羅馬拼音「Seollal」，完美避開不使用「Chinese」或「Lunar」兩個單字，獲得南韓和海外粉絲一片好評。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2023/01/28 13:01