對於不懂中文的外國人來說,想要分辨路上的觀光客是來自台灣還是大陸並不容易,日本Youtuber「Junkoma」近日為此做1支影片,教外國民眾如何快速分辨台灣遊客和大陸遊客的差異。
Junkoma表示,從外觀分辨台灣客和陸客是很困難的,但從使用手機的習慣來看,多數大陸人都用WeChat,常會把手機拿到嘴邊,發送語音訊息;台灣人則與日本人一樣流行用LINE,以打字傳訊息居多。
若用語言分辨的話,大陸的口音多半會捲舌,台灣的捲舌則沒那麼重;而大陸在書寫方面使用羅馬拼音和簡體字,台灣則用注音符號及繁體字,且雙方在英文名字的拼法上也有差異。
此外,Junkoma也分享兩岸民眾用手比數字的差別,大陸人比「7」的時候,會像握筆一樣,把拇指向食指及中指靠攏,而台灣人則會用拇指及食指比出像槍的形狀,或是用雙手比出2和5,且不只能從7來辨別,雙方在數字8、9、10的手勢上有大有不同,能讓人一眼就看出差別。
實習編輯/陳冠宇
最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
◤超夯旅遊新玩法◢