小學生學台語除了能透過學校的本土課教材外，就連看本土劇也成了學台語的途徑，提到片中台詞許多學生都能說上句，對於意思也大概能了解，就是因為本土劇台詞比較貼近生活，所以容易理解，但就怕小朋友看得太入戲，正負面台詞都一起學，難免造成負面影響。
國小學童VS.台語老師：「日月潭，日月潭。」
小學生上台語課，用拼音的方式學台語，聽起來有點怪，但如果要他們學本土劇的台詞，一個比一個溜。國小學童：「文聰，你怎麼可以惱羞成怒，這樣跟我講話，很會做壞事的人，真是讓人笑掉大牙。」
唸是會唸，但意思懂不懂呢？本土劇片段：「邱金蘭，人在做天在看。」
國小學童：「人在做天在看，做壞事會有報應。」
本土劇片段：「竟然敢說別人有報應，你真的是讓人笑掉大牙。」
國小學童：「邱金蘭他做很多壞事，然後還敢笑別人。」
劇中台詞大概都能理解，而看本土劇學台語，對他們來說似乎比課本更有效，因為台詞比較生活化，看看小學生教材中，不僅音標複雜，有些用語平常真的很少講。
台語老師林淑媚：「就課本來說是押韻的詞，押韻的詞我們平常比較少講，一句話這樣說出來，那如果照課本來講，是比較少用到沒有錯。」
但就怕本土劇中，暴力吵架情節，難免會做了錯誤示範。記者：「你會從裡面學台語嗎？」國小學童：「學到一些而已，說話，還有打架。」
就像這樣小朋友看得太入戲，正負面台詞通通都記到腦海裡，雖然是學到了台語，但有些用詞還是不適合小朋友學，家長看本土劇的同時，恐怕也得考量對孩子的影響。
◎翻攝YouTube
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
