距離年終只剩下十多天，總結2016年您會用什麼字來代表這一年呢？聯合報舉辦的台灣年度代表字大選，「苦」字拔得頭籌，日本今年年度漢字選出「金」，象徵巴西里約奧運金牌、也代表前東京都知事的金錢醜聞，還有一身金色豹紋裝的PPAP大叔、及一頭金髮的美國新總統川普，線上字典和牛津辭典，則分別選出「xenophobia」仇外、「post-truth」後真相為年度字彙，來反映全球在英國公投脫歐、美國選出川普總統後的世局。
2016日本年度漢字「金」字雀屏中選，這是繼16年前雪梨奧運、4年前倫敦奧運，日本第三次選出金，今年日本奧運國家代表隊，在巴西拿下12面金牌是最大助力。
奧運金牌游泳選手金藤理繪：「很開心！總算拿下顏色跟自己名字相符的獎牌。」
金在日文也代表錢，前東京都知事舛添要一，政治金錢醜聞也是原因，當然還有以一首PPAP唱紅全球的PIKO太郎，也是一身金光閃閃，不過能代表你一整年的字，每個人有不同選擇。
日本民眾：「(你選別?)跟交往很久的女朋友分別，因為找工作的關係跟她分手。」
日本民眾：「他是去年年底出生，就快要滿一歲，對他還有我們做父母的來說，是成長養『育』的一年。」
日本百位氣象預報員，選出的年度字則是「台」，日文颱風的台，今年夏天颱風來得晚，但北海道破紀錄有3個颱風登陸，日本東北太平洋沿岸，也是觀測史上第一次有颱風登陸，今年日本代表字第二名是大選的「選」，第三名則是「變」
NHK氣象預報員齊田季實治：「東京都心觀測史上第一次11月就積雪，現在北海道也下大雪，很多現象都跟往年不同，當然部分是受地球暖化影響，日本本身的氣候也都變了。」
放眼世界什麼字能總結，線上字典Dictionary.com，選出「xenophobia」為年度字彙，字典裡的定義是恐懼、憎恨外國人這種仇外情緒，在英國公投脫歐隔天，6月24日這個字搜尋量戲劇性暴增938%，另一個高峰則是美國總統歐巴馬，在演說中提到川普民粹式發言，也用到這個字帶動網友上網查詢；英國牛津辭典則選出「post-truth」後真相。
牛津辭典網站：「後真相，一位英國報紙評論家寫道，過去曾是政治辯論黃金標準的真相，現在已經貶得一文不值。」
根據牛津辭典，1992年開始有人使用後真相，形容訴諸情感和個人信念，比客觀事實更能影響輿論形成，從英國公投脫歐到川普當選美國總統，這個字今年的使用頻率，比去年增長2000%，一舉從邊緣詞彙躍升政治評論常用語，今年美國總統大選假新聞滿天飛，正是當下後真相的環境。
CNN新聞片段：「教宗為川普背書？假的！福斯主播凱莉因為支持希拉蕊被開除，假的！希拉蕊幕僚老公說她涉及犯罪，假的！」
儘管消息是假，大家照樣轉推按讚，只根據自己的信念選擇性吸收新聞，社群更助長這種趨勢，美國總統當選人川普、和他欽點的內閣官員也不例外，假消息到處都有，四月日本熊本發生大地震，推特上瘋傳動物園裡的獅子逃出來，在街上趴趴走其實攏是假！2016年謊言真相之間那條界線，似乎開始被動搖，誰都能發文的網路時代，擁有分辨真假的能力才是王道。
圖／清水寺
◤日本旅遊必買清單◢
