廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

搶救消失的語言 戈梅拉島「口哨語」復活!

記者 林芳穎 西班牙 報導
發佈時間:2016/09/06 22:34
最後更新時間:2016/09/06 22:49
示意圖/達志影像美聯社
示意圖/達志影像美聯社
西班牙戈梅拉島居民,保留一種珍貴的口哨語言,這種口哨語源自西元前6世紀,島上居民利用吹口哨,傳遞訊息、分辨敵我,後來因為西班牙入侵而消失,2009年,口哨語被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產,現在口哨語被列當地的必修課程,要讓這個文化代代相傳。   

整個教室的小朋友動作一致,把手指放入嘴邊,他們正在學習口哨語。用口哨當作語言來溝通,這是西班牙戈梅拉島居民祖先留下來的禮物,2009年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。
 

戈梅拉島居民:「我第一次講口哨語是什麼時候呢?我已經不記得了,因為這就像是問我,第一次開口說話是什麼時候。」

戈梅拉島居民:「我們在家中教導小孩口哨語,就在他們學習如何開口說話同時。」

沒學過口哨語的人,根本聽不懂對方在講什麼,原來口哨語是子音和母音的組合,利用高低長短斷續等不同性質來區分,由於戈梅拉島上人口密度低,時常需要遠距離對話,因此居民發展出一種特別的轉譯模式,聽哨音的同時先在腦海轉譯再理解。
 

戈梅拉島原本有一群居民名為關契人,當時他們生存的環境充滿危機,為了分辨敵我傳遞訊息,創造出口哨語,無論在海邊還是森林中都能透過口哨溝通。

聯合國影片:「今天就像幾百年前一樣,戈梅拉島口哨語用來傳遞新聞,公布慶祝事項和葬禮。」

但是15世紀末,西班牙人大舉入侵島上居民大多被西班牙人同化,口哨語也隨之消失,至今島上居民可以用口哨溝通的,只剩下老一輩。

戈梅拉島居民:「現在口哨語正在消失,有時候你在鎮上聽到有人吹口哨,或是在學校學口哨語的孩童,但是當他們長大,他們不會在工作中使用,你不會在辦公室吹口哨。」

為了搶救這個消失中的語言,20多年前,戈梅拉島居民主動爭取官方重視,將口哨語列為教育必修課程。戈梅拉島的餐廳服務生,甚至能表演一段流暢的口哨語,替顧客上菜倒水,小島居民努力保存這個美麗的口哨語言,希望將這套文化傳承下去。

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表!精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感


#口哨語#世界文化遺產#戈梅拉島傳統文化

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0945

0.0512

0.1457