▲(圖：達志影像／美聯社)
美國名媛派瑞絲希爾頓擅長製造話題奪版面，而她的弟弟也不惶多讓，康萊德希爾頓去年7月底從倫敦搭機飛往洛杉磯，卻在機艙內抽菸呼麻，還辱罵同機乘客，甚至揚言要殺害空服員，大鬧機艙的脫序舉動，遭到洛杉磯檢方起訴。
美國希爾頓家族又闖禍了。新聞旁白：「派瑞絲希爾頓的弟弟康萊德希爾頓在洛杉磯被捕，被指控去年7月大鬧機艙，還對空服員暴力相向。」
頂著一頭捲髮，穿著深色西裝，康萊德希爾頓出庭一派輕鬆，去年7月底他搭機從倫敦飛往洛杉磯，卻情緒失控大鬧機艙，不但起飛後擅自走動，還捶打機艙、羞辱乘客，甚至躲在廁所裡吸食大麻。
新聞旁白：「康萊德希爾頓在機艙抽菸呼麻，聲稱最近和女友分手不爽，甚至還說他父親會花錢擺平，上次就付了30萬美金。」
不滿機組人員出面制止，康萊徳還撂下狠話，揚言要幹掉副機長和空服員，威脅會讓他們丟掉飯碗，無理的脫序舉動嚇壞所有乘客。
新聞主播：「他(康萊德希爾頓)被指控，妨礙機組人員執勤，還威脅殺害機組人員，甚至說出他有錢的父親，會負責出錢擺平一切。」
事後洛杉磯檢方向康萊德起訴，如果罪名成立，最高可判處20年有期徒刑，但律師解釋康萊德是因為服藥，才會導致行為脫序，目前法官獲准以10萬美元交保，3月初還要再開庭。
