日本超人氣動畫卡通「哆啦A夢」，在亞洲已經紅了快50年，不過在最近才準備進軍美國，由於東西文化不同，動畫公司特別畫了美國版的哆啦A夢，不僅會開口說英文，每位主角人物都有英文名字，連故事情節都大幅度修改，更符合美國文化。
日本卡通哆啦A夢問世已經將近半個世紀，台灣大小朋友早就耳熟能詳，但是現在才頭一回要進攻美國市場。卡通《哆啦A夢》：「你答對了。」
哆拉A夢開口說英文，沒聽過吧。卡通《哆啦A夢》：「我剛剛才告訴你。」
美國版的多拉A夢，除了全都開口說ABC，連主角們的名字變成洋名。NHK記者：「大雄叫做NOBY，小夫叫做SNEECH，胖虎是BIG G，更有美國風。」
至於哆啦A夢的英文名字是音譯的DORAEMON，任意門是ANYWHERE DOOR，主角們使用的筷子，到了美國要改成叉子，手上的日幣也要變成美金，要改的還有這個。NHK記者：「哆啦A夢大量吃銅鑼燒的畫面，考慮到小朋友飲食健康，將會盡量縮短。」
和美國人教養孩子的文化相衝突的，譬如說大雄遇到困難，就要求助哆啦A夢的情節，也會盡量刪除，東西文化大不同，尤其影響小朋友很大的卡通動畫，美國人可是斤斤計較，審查得非常嚴格。藤子宣傳公司常務董事：「哆啦A夢很開心，我來了。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
