pm2.5_icon
PM2.5值 待更新
06/28
星期五
27°
35°
06/29
星期六
27°
35°
06/30
星期日
27°
34°
07/01
星期一
27°
33°
07/02
星期二
27°
33°
07/03
星期三
26°
32°
白天炎熱酷熱防中暑 陽光下防曬
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 28
  • Feb
  • 2014

陸直播「星星」沒字幕、網速卡 尷尬!

記者 廖雅玉 / 攝影 余信翰 報導

2014/02/28 00:40
 陸直播「星星」沒字幕、網速卡 尷尬!

橫掃兩岸三地的韓劇《來自星星的你》,27日晚間9點播出完結篇,大陸有網路平台跟韓國合作,同步在上海直播,吸引了眾多星星迷,沒想到在播出時,先是沒有中文字幕,接著網路又出問題,還有專家說,有些劇情根本不合天文學的邏輯,大家乘興而來超期待,最後卻是尷尬收場。

「星星」迷:「來自星星的你。」

《來自星星的你》大結局,大陸網路平台跟韓國合作,同步直播,超過上百名粉絲齊聚上海財經大學,就等這一刻,沒想到...。記者:「你看得懂韓文嗎?」「星星」迷:「不懂。」

先是翻譯字幕擺烏龍。「星星」迷:「因為我滿喜歡載慶(劇中人物)的,然後剛好播到他的戲份就沒有了,所以覺得有點難過。」

接著網路又卡卡,原本是滿心歡喜的星星迷紛紛走人,現場有點尷尬,其實更早之前還有天文學專家也吐槽《來自星星的你》。

上海天文館專家朱達一:「我真的不想入戲太深,知道嗎?如果是要上彗星的話,以彗星的速度,他必須要比光速快上300多倍,然後才能上彗星,所以說這個是不太可能的,他(都教授)有可能搭不上彗星。」

劇中的天文知識不合邏輯,說好的直播也落空,但仍然澆熄不了大陸粉絲們對星星的狂熱。「星星」迷:「可以回去等著看嘛!」

你可能會喜歡

人氣點閱榜

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!