「爽歪歪」在台灣一般人眼中，是一個很不文雅的辭彙，不過，大陸一家知名的飲料公司，為了強調自己生產的兒童乳酸飲料，口感清涼，喝了心情會好，竟然就把產品取名叫「爽歪歪」，還在廣告中，找來一群小朋友大聲叫賣，結果引發很多父母不滿。
「爽歪歪」飲料廣告詞：「爽歪歪，爽歪歪，爽歪歪，爽歪歪。」
聽到一群可愛的小朋友，用天使般的笑容，對您喊出這句話，是不是讓人有點不知所措呢？「爽歪歪」飲料廣告詞：「我要爽歪歪，我要爽歪歪，我喜歡爽歪歪，喝爽歪歪身體自然強壯。」
沒錯，小朋友們叫賣的，正是這款大陸知名飲料廠出品的兒童乳酸飲料，就叫「爽歪歪」， 如果讓你聽得很不爽，那應該是南北語言差異的問題。
因為根據字典看來，爽是個很好的字，可以形容清涼明亮，例如：秋高氣爽，也可以解釋舒服暢快，例如：豪爽，習慣用字精簡的大陸北方人，就常說，「今天天氣，爽」，或稱讚說，「你這個人，真爽！」，但是南方人的爽歪歪，卻有很不一樣，我們不方便在電視上作的解釋，也因此這項產品上市到現在，引起許多大陸家長不滿，甚至在網路上公開撻伐，因為他們也受不了自己的孩子這樣一直喊。
「爽歪歪」飲料廣告詞：「大頭像蘑菇，頂著亮箍箍，爽歪歪。」
◎照片來源：自娃哈哈網站
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
