日前大陸外交部長李肇星在中外記者會上,誤聽記者的發問,認為自己很受台灣民眾歡迎。今天在他出席會議時,被記者問到是不是翻譯有問題,他回答,他認為翻譯得很好,沒有問題。
記者(3.6):「部長在台灣有很高知名度。」大陸外長李肇星(3.6):「你告訴我,我在台灣有這麼多人喜歡我。」
就是段對話,讓李肇星再度被記者包圍。記者:「其實那個提問是說你在台灣知名度高,不是受歡迎,您怎麼看?」李肇星:「那你當面不跟她提,我覺得那翻譯挺好的。」
不但不覺得自己誤解,還覺得翻譯翻得很正確。李肇星被台灣媒體糗了一陣,還是不改自信本色。話匣子一開,連三八婦女節都能聊兩句。記者:「要不要向女性同胞說幾句話?」李肇星:「節日快樂。」記者:「部長喜歡什麼樣的女人?」李肇星:「要熱愛祖國、熱愛人民,熱愛自己的孩子和父母。」
面對台灣記者,當然更免不了要批評台灣幾句。李肇星:「你千萬要記住,世上只有一個祖國,台灣是中國的一部分。」
雖然在記者會上說自己很喜歡台灣。不過從來沒去過台灣的李肇星,可能無法想像,自己在台灣的高知名度,是建立在這種無厘頭發言上。
◤人氣精選文◢