香港回歸10年，與內地的交流越來越頻繁密切，香港人必須說普通話的場合也越來越多，補習普通話的補習班，也越來越多，但我們在香港找到一間很不一樣的「私塾」，老師、學生全都穿唐裝上課，搖頭晃腦背誦古文，這種另類的普通話教學，也是一種特有的回歸現象。
鴻苑書齋創辦人易斐：「大家把書平放在桌子上，好了，一起，把大學打開，好了喔，大學，一二，大學，大學之道，在明明德，在親民，在止於至善。」
穿著唐裝的學生們，搖頭晃腦地朗讀大學，古典的窗櫺、青垂的楊柳、微薰的檀香，伴著裊裊古樂，彷彿時空被拉回到了古代的私塾，幾乎讓人忘了，這裡可是現代的香港，而且怎麼大家都講起了普通話。
易斐：「中國有多少人口啊，你說。」學生：「中國有960萬人口。」易斐：「中國有13億人口，答錯了不要緊，重點是肯聽、肯說、肯學，這是大公雞，告訴你。
這是中國地圖，告訴你是中國人，這25條線，一個長江，一個黃河，這是我們2個母親，你要大大聲說，我是中國人，下次又來了，左崎右高，上北下南，跟學生玩遊戲，誰對了給他贏個分，小孩就這樣教育，跟他玩玩當中，民族意識都在裡面了。」
聽到沒有，民族意識，教育果真是淺移默化。易斐：「易到底什麼意思，周易啊什麼，這是什麼字啊，這是上面那部份，這是什麼字啊，月，2個加起來什麼意思啊？就是陰陽。」
易斐老師，就姓易經的易，90年代初期，從北京來到香港定居，2004年開了這間私塾，從聽說讀寫到漢語拼音和解形識字，搭上了回歸的順風車，從開班學生80多人，3年內增加到200多人，而且不只小朋友學。學生：「學校的課比較死板沉悶，但是這裡的課很活動，也挺好的。」
媽媽也跟著旁聽。學生家長：「當初陪她來，是因為她不太專心，但後來就覺得，也有一些我不懂的，就跟著一起學囉。」記者：「那你覺得你自己普通話，有進步嗎？」學生家長：「有啊，有進步。」
從4年級開始，香港小學裡，原本1個星期1小時的普通話課程，已經不夠用，因為回歸，香港與內地的經濟政治交流，越來越密切，說的白一點 ，要跟大陸人做生意，不學普通話，行嗎？
別說香港人 ，連外籍人士也知道，別跟賺錢這檔子事過不去。記者：「學中文這件事，對你的事業來說，是有幫助的嗎？」加拿大籍律師鄧藍譜：「對，最後的結果是這樣，但是我開始學，我根本沒有這個概念，我開始學中文的時候，是1975年，那時候毛澤東還在，那時候還沒有想到，中國會有像今天這種經濟發展。」
鄧藍譜是加拿大籍律師，30年前就開始學中文，與香港籍太太結婚後，2個小孩，也跟著爸爸的腳步學中文。記者：「同時學2種語言，你會不會覺得搞混，這個是廣東話，這個是普通話？」
學生：「不會，因為我媽媽在家裡，都是和我說廣東話，那我在學校，都是說普通話的，和英文，所以我每天都可以接受這2種語言，在教室裡面會讀幾遍，然後回家背，那我們會讀一遍讀一遍，印象就深了，岳陽樓記，范仲淹，慶曆4年春。」
穿著唐裝的學生們，繼續搖頭晃腦地朗讀岳陽樓記，有需求，就有市場，這間普通話私塾只是起點。
◤人氣精選文◢
