日本新潟縣昨天2度發生規模6以上強震，超過1萬2千名災民，在避難中心渡過驚心動魄的一夜，餘震不斷使得大多數人根本不敢闔眼，救難人員則持續在倒塌的房屋中搜尋可能生還者，讓人鼻酸的是，不少老人家因為逃生不及，活活在自己家裡被壓死，目前死亡人數已經達到9人，受到輕重傷的民眾更突破了1千人。
NHK記者：「地震了！搖晃得非常激烈，就連電線也在劇烈搖晃。」
新潟縣的強震，共有超過700棟房屋全毀或半毀。日本救難人員：「再撐一下！」
救難人員拚命救援，但是不幸消息仍不斷上演，一名71歲女性，被倒塌的房屋活活壓死，成為這場強震的第9名犧牲者。
規模6.8強震的破壞力驚人，各地山崩地裂，還有3萬多戶停電4萬多戶停水，超過1萬名災民逃往避難中心，入夜後餘震不斷。
男女老少沒人敢闔眼，這一夜顯得特別漫長。日本災民：「睡不著，睡不著，餘震一直來啊。」
民生物資短缺，使得海陸自衛隊全體總動員，搬運食糧與飲水，便利商店也點著蠟燭營業。便利商店老闆：「平常受到在地民眾的幫忙，這一次我說什麼，也要把店開著。」
核電廠不但管線起火，還有放射物質流入海域，被當局下令無限期關廠。
地震過後的第01天，災區下起了大雨，這種屋漏偏逢連夜雨的生活，到底還會持續多久？災民心中充滿了恐懼和不安。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
