電影「變形金剛」在大陸才上映5天,就創下1億人民幣的票房佳績,不過有北京民眾為了省錢,買光碟回家看,卻發現自己真的買到了「真人版」的變形金剛,裡面全是真人演出。原來盜版商把一個美國影集改編後,重新配上中文,充當「變形金剛」來賣。
變形金剛真人版真的那麼好看嗎?北京這位老兄特地買了一張光碟回家看,沒想到,播出來的內容根本和封面不一樣,從頭到尾就幾個外國人在演戲,不過仔細聽,對白中真的有提到變形金剛主角的名字喔。假「變形金剛」對白:「大人已經批准對人形汽車的監視行動,在軍事委員會討論過了擎天柱(主角譯名)。」
你沒聽錯,他就是「擎天柱」,只是跟正版電影裡面的主角擎天柱,長得真的不一樣,電影中大受歡迎的黃色跑車,大陸翻成的這一位,光碟裡面也有,就是他。假「變形金剛」對白:「大黃蜂,不,等一等!」
受騙買主:「這個就是大黃蜂,千萬不要買這光碟,這樣的碟買回來,你得到的不是變形金剛,只能得到懊惱。」
為了要賺黑心錢,把另一部完全沒有關係的電影,拿來重新改對白配音,還附上精緻封面跟雷射防偽標籤,盜版商「認真」的程度,讓人哭笑不得。
Blueseeds天然初萃精油