大陸的英文路標，常常出現讓人啼笑皆非的翻譯，讓外國遊客看得霧煞煞，一群大陸大學生就前往著名的杭州西湖，檢視各種路標，結果發現果然是錯誤百出。
大陸著名的觀光勝地西湖，中外遊客都很多，但這裡的英文路標、簡介，卻真是讓人啼笑皆非。
想要用英文簡介「名妓蘇小小」，但這段文章恐怕只會讓外國人看得一頭霧水。大陸民眾：「它要表達的是，蘇小小是一個名妓，但沒有這種用法。」
還有路標，問題也很大，光是「岳廟」就有3個版本的翻譯。大陸民眾：「應該用單數，應該用there is。」
大陸民眾：「我們知道公交站牌，是為了方便市民出行，所以它可能考慮翻譯成拼音，但我們也得考慮一下外國朋友，當他乘坐公交車的時候，看到這個牌子會多麼的迷惑。」
對當地人來說「岳廟」和「岳墳」指的是同一個地方，而公車站牌上的英文，也是給當地人看的，文法的錯、拼字的錯、整句翻譯的錯，西湖的英文路標，問題還真不少，全被杭州的大學生拍了下來，要發給當地政府促使他們快點更正吧！
◤富邦全民線上跑，立即參賽◢
◤吃燕麥全穀 好處多◢
