受到日圓貶值影響,新冠疫情後,大批外國遊客湧入日本觀光。但部分外籍遊客不懂日文和日本文化,讓許多店家相當困擾,有些老闆甚至直接拒絕外籍旅客消費。近日有網友發現,一間京都店家門口張貼的中英文「客滿公告」,其實是婉拒外國客上門的手段,直呼「這就是京都的待客之道」。
日本網友@myuuuuun近日在X的發文受到矚目。他分享一張照片,感嘆「這就是京都的待客之道」。照片中可看到一間店家的公告,上方分別用英文和簡體中文寫著「客滿」與「不湊巧是滿座」。乍看之下沒有任何異狀,但公告下方其實用紅字標註一行不起眼的日文,寫著「如果您看得懂,歡迎光臨」。
該貼文立刻吸引日本網友關注,觀看次數破1800萬次,超過16萬人點讚。由於京都人本來就以拐彎抹角的「說話藝術」聞名,許多網友讚嘆「太高招了,京都人真有一套」、「很有京都風格的手段」。
不少人也指出「這代表京都人真的受不了外國人了」、「現在京都根本聽不到日文,都是中文和韓文」、「全國店家都該效法」。但也有人對這種方法表示不滿,指出「懂日文的外國人看到,不知道該有多傷心」、「不想去那麼惡劣的店家」。
◤超夯旅遊新玩法◢