MLB職棒巨星大谷翔平的前貼身口譯水原一平，自從竊取大谷約5.5億元新台幣後，丟了原本上看千萬年薪的翻譯工作，接著又被爆出改當Uber Eats外送員送餐還債，結果被曝光後才過一天，又慘遭外送平台停權，再度失業。對此，原本不少外國媒體，已經貼心幫水原計算好還清債務時間，但現在恐怕是遙遙無期。
水原一平6月7日被爆出，身穿帽T和大谷代言的品牌短褲、拖鞋當外送員送餐，沒想到過了一天連外送都沒得跑。據《紐約郵報》報導，Uber發言人表示，水原一平使用平台當外送員送餐已有數年之久，但鑒於他現在有案在身，決定中止他的平台使用權限。
然而水原一平在4月時，獲得保釋的條件之一就是要「繼續工作」，這也是外界認為他會跑外送的原因，多家外媒如《東京體育》、《體育日本》原先還貼心為他計算還清期限，若假設水原一平作外送員，平均每小時都能賺到加州最低時薪17.28美元（約新台幣560元），那麼也要花86.7萬小時，就算不眠不休也要99年，若一天只做8小時，那麼還要307年。
水原一平6月4日出庭坦承竊取大谷約1700萬美元（約新台幣5.5億元）償還賭債，也承認銀行詐欺和稅務詐欺罪名，外界預估，水原最重恐面臨33年刑期，並在出獄後被遣返回國，法院將於10月25日宣判。
