南韓傳統市場受到嚴重高齡化影響，許多店鋪紛紛關門，為了活化市場，南韓政府積極補助青年商人，也幫助轉型，招攬年輕客人上門。除了市場有危機，南韓有許多百年老店，也因為通膨、原物料成本上升，經營生意越來越困難。來看TVBS新聞合作夥伴-YonhapnewsTV的報導。
全南韓經營超過100年的老店，剩不到100家，為了輔助店家永續經營，南韓政府在2018年引進「百年店鋪」計畫，只要營運30年以上的潛力店鋪都可以申請，審核通過的店家，就能在店裡擺放百年店鋪證書，證明優秀性和成長可能性。然而入選店家，10間當中有7間表示，由於原物料成本上升，經營生意越來越困難。
「百年店鋪」食堂業者 A先生：「經濟問題是最大的問題，我們能做的都做了，不知道該怎麼辦，茫然的現實很可怕。」
最近停業的百年店鋪迅速增加，從2018年引進到2022年上半年為止，停業的百年店鋪只有7家，年平均只有1.75家，2022年下半年到今年5月為止，1年內就有11家關門大吉。政府的補助金也縮水了，今年總預算約23億韓元，比去年驟減七成以上。去年每間店鋪平均補助300萬韓元，今年不到100萬韓元，折合約2萬4千元台幣。不只百年店鋪有經營危機，傳統市場也岌岌可危。
YonhapnewsTV報導：「以2021年為基準，傳統市場商人的平均年齡是59歲。在嚴重的高齡化情況下，引發傳統市場衰退的擔憂，政府為了增加傳統市場青年商人人數，正在積極提供支援。」
可惜政府介入效果不如預期，傳統市場商人中的青年比例逐年下降，降到只剩4%的水準，特別是在傳統市場，為了青年創業設立的青年商城，從2017年至今，投入超過600億韓元預算，在全國設立43個據點，其中有6個已經結束營業，入駐青年商城的639家青年商人賣場，約有半數歇業。傳統市場除了依靠政府幫忙，也要自己找活路。
YonhapnewsTV報導：「這裡是散發濃濃中藥味的首爾京東市場，原本很難見到的年輕人最近大幅增加，這是在老舊劇場開設著名咖啡專賣店後產生的變化，客人上門自然而然地順便買東西。」
以2021年為基準，全南韓有1400多個傳統市場，比9年前減少了100個左右。傳統市場注入新氣息，努力轉型招攬年輕客人上門。
淑明女子大學經營學系教授 徐龍九：「因為南韓成為人口減少的國家，地區正在消失，只擁有現在傳統市場的顧客是無法生存的，只有成為外部遊客的旅遊市場才能持續增長。」
大型超市的憂慮不比傳統市場少，電商崛起，超市的購物功能被取代，有業者將原本的貨架空間，改成圖書區、漫畫屋、遊樂場、甚至高爾夫練習場，吸引民眾攜家帶眷來。
南韓民眾：「推著嬰兒車到處逛，購物、吃飯都很方便，買菜也很方便。」
南韓民眾：「以前一個月會來買菜一次，但現在經常有聚會，週末也經常帶著孩子們來購物。」
實體超市轉型第一個月，顧客就增加了近30%，其它超市則是引進知名美食餐廳，設置吸引外國遊客的韓食專區等等，提供電商無法給予的額外服務和體驗，從百年店鋪、傳統市場到超市，都要做出市場區隔努力求生。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
