秋天是南韓人醃泡菜的季節，不過今年婆婆媽媽想延續傳統，計算機恐怕得多敲幾下了，因為原物料白菜的價格，比去年飆漲兩到三成。而且通膨問題居高不下，加上全球貿易環境惡化，都導致南韓萬物齊漲，各行各業均飽受衝擊。
韓聯社TV新聞旁白：「以26日為基準一顆白菜價格稍跌，達4819韓元(約台幣110元)，但比去年高出近24%。」
南韓泡菜原料，比往年飆漲兩到三成，全都是因為今年天災不斷頻頻淹水，導致白菜收成不佳。
醃泡菜季政府將投入，1萬噸辣椒大蒜洋蔥穩定市場，不過物料漫天飛漲，外食族荷包也跟著大失血。
韓聯社TV主播：「首爾地區的炸醬麵價格，比一年前上漲14%，刀削麵和紫菜飯捲等都漲價10%以上。」
通膨壓力衝擊食衣住行，南韓現在正逢裝潢和搬家旺季，民眾手頭緊，業者也接不到案。
搬家業者：「最近搬家的人變少，真的是快要餓死了。」
南韓央行才剛公布，第三季GDP增幅0.3%，不過成長率，卻是降到一年來新低。
韓聯社TV新聞旁白：「GDP成長率是1997年金融危機後，時隔25年來，連續6個月呈現貿易赤字。」
◤Blueseeds永續生活◢
