東方的傳統戲曲「京劇」，如何打入西方社會？大陸的京劇名角「孫萍」，就想到將京劇元素融入西方戲劇表演裡，像是大膽啟用西方演員，或是以「交響樂」取代二胡國樂，為京劇伴奏，果然成功讓京劇被西方世界認識，一起來看孫萍的創舉。
台上正在演出的是「貴妃醉酒」，傳統京劇曲目，不過仔細看，台下聚精會神看戲的，卻是一張張外國臉龐，不只如此，一曲唱罷，後台立刻湧進遠道而來的外國戲迷。外籍戲迷：「真的，演得太棒了！」大陸名伶孫萍：「是嗎？謝謝，謝謝。」
臉上的妝還沒得及來卸，先和遠道而來的外國戲迷唱一段。孫萍：「刁德一有什麼鬼心腸？」外籍戲迷：「這小刁一點面子也不講。」
這個人就是孫萍，她是大陸京劇一級演員，在大陸菊壇享有盛名，但對大陸的京劇發展來說，她有更重要的地位。孫萍：「歐洲戲劇組織宣佈，就是承認確立這部劇的形式叫『動作戲劇』，也就是說歐洲的文化接納了我們中國的戲曲，並且命名為『動作戲劇』。」
沒錯，孫萍被稱為把「京劇帶到國際的第一人」，這些都要從1990年，孫萍率京劇團到匈牙利的那場演出說起。孫萍：「必定京劇是我們的文化，如果是完全讓他完全接受，就是演京劇，可能是有一點點小的問題，我認為最好的一個方法，就是讓我們的東西能夠滲透到它裡邊。」
將京劇元素與西方文化完全結合，這就是孫萍的法寶；在匈牙利的那次首演，孫萍改編了「西遊記」。孫萍：「這部戲(西遊記)是我丈夫葉金森演的孫悟空，他是京劇演員，元素就很多了，但其他包括豬八戒、包括唐僧，都是匈牙利演員演的。」
這齣東西合璧的「西遊記」，立刻轟動歐洲，接下來，孫萍更嚐試用交響樂取代國樂，「交響京劇」在美國誕生，立刻風靡西方世界；大陸京劇名伶孫萍發揮創意，成功打破文化隔閡，把京劇之美介紹到歐美。
Blueseeds天然初萃精油
