馬英九總統，即將在8月過境美國西岸，美國國務院今天強調，將以「安全、舒適、便利、尊嚴」的大原則，來處理台灣總統過境事宜；不過國務院發言人「加耶哥斯」一時口誤，把台美「非官方」性質，說成「官方」性質，後來才在國務院的網站上更正。
馬英九即將首度以總統身分，踏上美國土地，雖然只是過境，但美國不敢大意！美國務院發言人加耶哥斯：「依個案考量台灣提出的過境要求，讓旅行者享有安全、舒適、便利，以及尊嚴待遇的原則。」
美方表示，雖然會依個案來考量馬總統的過境需求，但是基本大方向不會改變。加耶哥斯：「美國以一貫立場，來面對臺灣當局高層領導人過境，遵守美台之間的「官方」性質，以及長期以來執行的政策。」
可能是心直口快，關鍵的這一句，發言人卻說錯。加耶哥斯：「遵守美台之間的「官方」性質，以及長期以來執行的政策。」
其實發言人想強調，台美關係的非官方性質，卻說成了「Official Nature(官方性質)」，雖然事後澄清，但發言人一時口誤，卻意外將台美關係烏龍升級。
