pm2.5_icon
PM2.5值 4低
12/16
星期一
18°
28°
12/17
星期二
18°
28°
12/18
星期三
19°
25°
12/19
星期四
18°
23°
12/20
星期五
17°
19°
12/21
星期六
17°
22°
好天氣出遊去! 早晚涼白天舒適暖「記得這樣穿」
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 22
  • Nov
  • 2009

【中國進行式】中國人這麼看! 大陸爭取「話語權」

記者 詹瑋琦 / 攝影 高志宏 北京-天津 報導

2009/11/22 20:09
 【中國進行式】中國人這麼看! 大陸爭取「話語權」

中國大陸過去30年全力發展經濟,現在經濟富強了,接下來的下一步,大陸要的到底是什麼?在國際上爭取地位,除了經濟實力外,有沒有發聲權?同樣也是關鍵。過去外國對於大陸的印象,不外乎「世界工廠」、「代工大國」,殊不知在這最近的2、3年內,大陸現在已經不再輸出「勞力」,取而代之的是輸出「文化」,希望能在輸出文化的同時,也將中國的想法傳播到世界各地。最近一部大陸電影「南京南京」,同樣都是南京大屠殺題材,但導演的角度,卻跟過去都不太一樣;TVBS記者詹瑋琦、高志宏,在北京、天津兩地,分別採訪了電影、動漫產業,希望透過這些文化產業的採訪,能夠了解大陸在「輸出文化」方面的努力。

◎「不帶哭腔憶往」 大陸平靜說自信

大陸電影「南京南京」,描述的是歷史上南京大屠殺的故事,但是,電影中的要角之一,卻是一名日本軍人角川;電影在大陸上映,當然引起不小的爭議,尤其是許多充滿「愛國心」的觀眾,更是無法理解,導演到底在想些什麼。

大陸電影「南京南京」導演陸川:「我覺得這是一種不自信的表現,就是永遠在撩起衣服,讓別人看自己的傷疤,但是我覺得可以去說苦難,但沒有必要帶著哭腔去說,因為我們70年以後,我覺得我們已經變的很強大了,我們可以去平靜地,至少是跟日本人平等地去坐下來,談當年發生的事情。」

◎步入61年 陸影音輸出說自己的話

導演陸川形容,這是一種「自信心」的表現,因為「自信」,可以用一種更客觀的角度「看歷史」,因為「自信」,所以大陸可以在議題的設定上,佔有主導的地位,選擇什麼樣的方式、什麼樣的內容,在國際上呈現。

陸川:「同時讓中國以外的觀眾,這個才是最重要,更重要甚至是就是讓他們知道70年前發生過什麼,這是第一位的,第二位讓他們去相信,如果他們不反思戰爭的話,每一個都有可能成為屠殺的實施者。」

◎端國際檯面 大陸「娛樂」要影響力

自信當然來自於經濟飛躍的成長,但是更重要的一部分是,過去的30年,中國大陸全力拚經濟,未來的30年,對他們來說,文化與娛樂產業,更是他們要在國際上與其他大國抗衡的重要關鍵。

文化娛樂產業對很多人來說,可能只是經濟發展中的一環,但其實對一個國家來說,能夠在文化娛樂產業中,掌握住自主權,其實也就等於掌握了「發聲權」。

◎京劇動畫就要銷海外 真人擬一遍

考究的服裝、栩栩如生的動作,搭配上正統的京劇唱腔,這是大陸首部以「京劇」為題材的動畫,可不要小看這「京劇動畫」,除了要描繪出京劇人物的特色之外,這高難度的京劇身段,真的是找來京劇演員,將所有動作演練一遍,然後輸入電腦中,就能呈現出動畫中優美的京劇身段。

大陸動漫業者趙松樵:「我們以前做的動畫片就是做一些翻滾,包括一些摔跤,我們可以自己做,但是京劇這些動作就不是一般人可以做的,所以我們最後選了2個也很年輕的京劇演員,他們就是去動態捕捉嘛,就是每個人身上去佈一些點,把動作還原出來,然後我們去研究他的動作,這樣去蒐集他的骨骼素材。」

濃厚中國風的題材,近幾年在海外市場相當吃香,當然這也是中國大陸,進行「文化輸出」時的最低門檻,過去的改革開放,拚的是「GDP成長」,輸出的是「勞力」,現在的思想解放,拚的是「國際發聲」,輸出的是「文化」。

◎下決心「反攻日本」 京劇卡通衝鋒

過去大家動漫看日本片,現在「Made in China」的動漫,要反攻到日本國土。大陸動漫業者趙松樵:「其實針對日本,我希望(觀眾)年齡層能往上再多一些,能提到中學生將近,或者大學生,這樣其實他們是不知道京劇是什麼,然後只是說我們這個片子,讓他先知道有『京劇』2個字就可以了。」

動漫作品輸出到日本,其實只是大拼圖裡的一小塊,因為大陸現在想做的是,能夠透過文化的輸出,而在潛移默化當中,獲得國際上的認同。

◎想做另一個好萊塢 「娛樂」感染力

就像美國在輸出好萊塢文化一樣,「文化霸權」的建立,通常是悄悄沒有聲音的。趙松樵:「真正的去挖這個屬於中國特色的,屬於中華民族特色的這種文化產業,並不是一味舶來品,日本有什麼、韓國有什麼,我們拿來去複製一個去copy一個,而是我們真正去研發自己的東西。」

◎「中國製動漫」想得多 不只賺外匯

這裡是天津高新開發區裡的動漫基地,不僅有業者聚集,更重要的是動漫人才的專業培訓;從人才、作品、到銷售,上游到下游,一條龍的流程,還加上政府的大力扶植。

TVBS記者詹瑋琦:「在動漫產業中,大陸一直希望有自己的原創作品,因此在大陸各省各地都有,像這樣子的動漫人才培訓基地,而透過文化娛樂產業的管道,大陸在國際上的發聲權也越來越鞏固。」

◎天津動漫基地「一條龍」 公家扶植

大陸這2、3年,傾全力在各地打造動漫基地,除了專業人才的培訓之外,當然更重要的就是,透過各種方式來推出屬於大陸自己的「動漫產品」。

建立品牌,是目前大陸文化產業中相當重要一環,從建立品牌開始,逐步的向外輸出文化與觀點,對於中國大陸穩固了話語權,許多國外的業者也看到這個趨勢。

日本動漫天津分公司副總河內龍:「日本人的感覺就覺得,一直都跟中國淵源很深,典型的中國化的東西,從日本很多面都可以看到像動畫裡的很多元素,也都可以感受到。」

◎大陸影音娛樂 向代工道別創品牌

從代工走向建立品牌,不僅僅是在實體的產品上,無形的文化產品,代表的更是一種巨大的影響力,想要傳遞的訊息,透過文化產業放送出去,得到的效果遠遠超乎我們所想像。

更新時間:2016/05/16 15:06

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!