廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

引古諺秀中文 美高官抓住中國心

記者 趙元穎 外電 報導
發佈時間:2009/07/29 21:11
最後更新時間:2009/07/29 21:11

為期兩天的美中戰略與經濟對話今天正式落幕,觀察這兩天中美官員的互動,可以發現,從總統歐巴馬,到國務卿希拉蕊,美方官員秀中文、引用中國諺語,像是歐巴馬引用孟子,希拉蕊也提到了一句中國古諺「人心齊,泰山移」,美國財長蓋納以「風雨同舟」形容兩國關係,老美顯然學到了中國人拉關係、套交情的工夫,這場高層對話,賓主盡歡。

大陸政務委員戴秉國:「Yes We can.(是我們做得到)。」美國財長蓋納:「風雨同舟。」

一場美中戰略經濟對話,雙方官員說起對方的語言,展現十足誠意,美國總統歐巴馬也咬文嚼字,撂起中國古文。美國總統歐巴馬:「偉大哲學家孟子曰,在荒山開闢小徑,如果有人行走,短時間路就走出來了,如果不去走它,就會雜草叢生不成路了。」

歐巴馬引用了孟子盡心篇,國務卿希拉蕊當然不能被比下去。美國國務卿希拉蕊:「只要萬眾一心,連泰山也可移動。」

美國官員從上到下,秀起中文,給足了大陸官員面子,語言不同無礙溝通,文化差異也可以打破,歐巴馬特別送上一顆簽名籃球給大陸副總理王歧山。戴秉國:「他藏起來了。」大陸副總理王歧山:「沒有沒有,在這裡呢,扔過來。」

台下笑聲不斷,小小一顆籃球,拉近了美中之間的距離,歐巴馬政府的用心由此可見,努力要讓兩國關係升溫,美中簽下備忘錄,也安排歐巴馬總統在今年內訪問中國大陸,雙方顯然對這次對談結果相當滿意,不過並沒有因此被沖昏頭。希拉蕊:「我們兩國未必一直都看對眼,然而在無法有共識之處,還是會坦誠相對。」

美中雙邊關係異中求同,畢竟各自都有盤算和考量,迫於國際現實,美國政府不見以往的霸權心態,以最高規格禮遇大陸來客,是先禮後兵,還是真心以禮相待,各界解讀不同。即使這次交流對話象徵意義大於實際,雙方顯然都不希望失敗。

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表!精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感


#歐巴馬

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0938

0.0958

0.1896