馬英九總統提出兩岸合編中華大辭典，識正書簡的構想，上午成為長沙「兩岸論壇」現場熱門話題；民進黨籍的范振宗，公開表示贊同兩岸文字統一，倒是大陸知名演員張國立，還有導演張紀中認為，兩岸相互認識，編不編辭典是其次。
兩岸繁簡字體，還有慣用詞彙的差異，到底有多大？答案是，就連平常最交流最多、最內行的藝文界人士，難免都會搞錯。
大陸演員張國立：「你說什麼窩心什麼？」記者：「在台灣講的是貼心的意思，窩心您理解的意思是什麼？」張國立：「窩心？窩心？就是有點不太爽啦？哈哈哈，是不是？」
不但大陸演員聽不懂台灣用語，台灣演員講的對白，更讓大陸導演頭痛。導演張紀中：「譬如說什麼好玩啦之類的，說話專門是說不清楚，以說不清楚為原則。」
差異雖然存在，但2人都認為這完全不影響，他們跟台灣朋友的任何互動；倒是前國策顧問范振宗，公開表示，贊成馬總統的提議。
前國策顧問范振宗：「同意文字要統一，我覺得中國大陸這個簡體字，比我們的差，所以文字當然要統一。」
TVBS記者莊志偉：「追根究底，大陸藝文界人士並不排斥兩岸合編中華大辭典，但他們不約而同的強調，兩岸相互瞭解，關鍵還是用心，這恐怕就不是一本辭典，能夠做到的。」
◤日本旅遊必買清單◢
