日本在2011年發生了311大地震，伴隨而來的海嘯造成了福島第一核電廠爆炸，引發大規模輻射外洩，福島縣海洋、土壤受災嚴重。災後，當地農民依照國家規定，將農地進行翻土等除染作業，產出稻米也都符合安全值，卻喚不回消費者瓦解的信心。當地農家因此聚集控告東京電力公司，要求必須負責更換新土壤，以將田地輻射值降回核災前。但地方法院卻認為，落入農田的輻射已不歸電力公司管理，而是歸地主所有，因此駁回了農民控訴。
福島縣的農民神情嚴肅進到地方法院，他們要為自己伸張正義。
廣播(2011.03.11)：「巨大海嘯正襲來，請往高處躲避。」
2011年311強震，激起了10多公尺高的大海嘯，引發福島第一核電廠爆炸，反應爐裡的輻射瞬間外洩，在空氣中到處飄散，汙染海洋與土壤。
一整片金黃耀眼的農田，稻穗結實纍纍，眼前的田地位於福島縣大玉村，即便離核電廠大約60公里遠，在311當時，輻射仍然隨風飄降到這裡。
福島農民 鈴木博之：「一直陷在輻射的事情裡，心情會很不好，所以只能做著我早就熟練的，一心在農耕上。」
身為第6代農家的鈴木先生，在大玉村擁有20公頃的稻田，地震後，他日復一日專心耕種，想要種出像過去那樣的美味，但這卻成了遙不可及的夢想。
NHK記者：「除了大玉村之外，受到高輻射汙染的市鄉鎮，都依照國家準則，進行了農地的『除染』。」
「除染」就是去除輻射汙染，而農地的除染方式分為兩種──「反轉耕」與「深耕」，將土壤上下翻轉，或是把秧苗種的深層一點，兩種都是為了避開高濃度輻射的表層土，也都是治標不治本的方法。
福島農民 鈴木博之：「想到過去的美好就很心痛，我討厭沒有成績的工作，不管怎麼拚命都是原地踏步。」
鈴木先生在地震前創立了自我品牌，農產品自產自銷，更開設了米食店，賣著自家米做的麻糬、飯糰，眼看生意越做越好，沒想到遭遇了既是天災也是人禍的地震與核災。
NHK記者：「過去直接購買稻米的顧客，當中有8成因此遠離。」
消費者的信任一旦崩解就難以重建，雖然大玉村的米，從2015年起都在安全輻射值內，只不過卻贏不回消費者的心；為了生活，不得不捨棄自我品牌，辛苦耕種的米，只能當做無名米販賣。鈴木家的米食小店門可羅雀，隨時都可能倒閉。
福島農民 鈴木博之：「我生活的這塊田地，在日本是出產美味米飯的土壤，但它卻被破壞了，就是因為土壤汙染，所以我要東電來恢復原狀。」
在福島災民眼裡，核災的罪魁禍首就是東京電力公司，於是當地農民集結，一狀告上法院，不要錢，只要「東電」負責恢復土壤原貌，但判決讓人心灰意冷。
NHK記者：「法院主張從發電廠而來的放射性物質，已經與土壤同為一體，因此不屬於東京電力管轄，該由農家所有。」
除了飛進田地的輻射不歸東電所管，福島地方法院也強調，農民可自行或委託業者更換農田土壤，因此可以向東電要求賠償金，駁回了原告控訴。
福島農民 鈴木博之：「我們靠著這片土地生活，靠著它給我們飯吃，我現在只想著再拚一次！」
法院的裁決令農民們大失所望，但他們並不認輸，決定再上訴，不只是為自己討公道，更是要種出安心又安全、可以代代相傳的好米。
福島農民 鈴木博之：「祖先交給我肥沃的田地，卻在我這代被弄髒了，我要讓它再變回原樣，傳承給下一代。」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
