廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

〈快訊〉歐巴馬就職演說 「讓美國重新領導世界」

記者 網路編輯組 報導
發佈時間:2009/01/21 01:16
最後更新時間:2016/05/16 15:06

美國歷史上第一位非裔總統的歐巴馬,發表就職演說,表示從今天開始,要讓美國重新開始,要讓經濟重新起飛,過去的價值觀已經改變,不是小或大的問題,而是有沒有效的問題,並要讓民眾對政府恢復信心,讓大家參與富裕,讓美國重新領導世界。

美國總統歐巴馬:「各位同胞,今天我站在這裡,給我這個工作,我感到非常感激,因為你信賴我們,但我同時也記得祖先所付出的犧牲,另外感謝布希總統為我們國家服務,這次政治移交他所展現的風度,也非常感謝他。

曾經有44位美國人宣誓就職,有時在富裕、有時在和平所進行的,但有時候也會發生在暴風雨中,但在這個時刻,美國還是要繼續奮鬥下去,因為我們美國人民還是遵從創國元老的理想,過去是這樣子,那麼在我們這一輩美國人中,也是這樣子。

現在我們國家有戰爭、經濟非常虛弱,也是因為我們沒有共同面對難的抉擇,和國家要邁入新的時代,有些人失去他們的房子,也些企業關閉,醫療太貴、每天使用能源太多,這就是危機的指標。

但更重要的,就是在全國各地很多人缺乏信心,認為經濟衰退是不可避免的,而降低目標,今天我要告訴你,我們面臨的挑戰是真的、是很多的,並不會很容易,也不會在短時間內去克服,但美國人你要相信我們可以克服!

在今天,我們選擇聚集在此,因為我們選擇希望,我們要同心盡力,今天不要互相指責,也不要發表假的承諾,我們國家還算年輕,就像聖經說的,我們要把幼稚的東西放下,時間到了,我們要重生我們的精神,永續我們的歷史,一代傳一代,所有人都是平等,大家都是自由的,大家都有平等機會去追求快樂。

雖然我們重申國家的偉大,但偉大不是天下掉下來的,而必須是爭取到的,在我們路程中並不是坦途,也不是給懶惰不想工作的人,我們國家為什麼偉大?是因為很多人願意冒險,願意努力工作,這些人都是帶動美國往富裕、自由的生活,這些移民到美國的人在西部墾荒,也擔任過奴隸,他們是為我們打仗犧牲了,就像蓋茲堡、諾曼地、越南,為了讓我們過更好的生活,他們一再付出犧牲。

不分你出生在何種家庭,美國仍是最富裕的國家,雖然危機仍未結束,但我們還是繼續成長,我們的潛力是全方位的,但我們現在連做重要決定的時間都已經過了,我們要讓美國成功,必須重新開始。

不管看哪裡,到處都是該做的工作,我們經濟現在需要大膽的行動,我們必須讓經濟重新成長,蓋馬路、橋樑,投資科學研究,提升美國醫療品質與制度,利用天然資源來發動能源,教育制度能提供更好的教育給下一代。

現在有些人針對我們的想法提出質疑,他們說這些規劃美國容納不下,是他們眼界太淺,他們忘了美國做過哪些事情,美國共同達成哪些目標,他們過去的價值觀已經無法再使用,這不是大或小的問題,而是有沒有效的問題,民眾需要工作也需要退休,需要一個舒適的生活,我們在管理公共經費的人,必須全力負責任,重拾民眾對政府的信心。

或許有人說市場是好的也可能是壞的,其實不是這樣的問題,而是這次的經驗提醒我們,如果不好好管制市、看管它,市場有可能會走歪路,我們現在目標是讓大家都有機會參與富裕。

至於國防部份,我們不接受必須從安全與理想中做一個選擇,過去年代面臨過非常嚴重的危機,當時創國就是第一個危機,我們的理想不會為了現實而放棄,針對全球各國在觀看的觀眾,我要讓你知道美國是個和平的國家,是一個可以讓任何人成功的地方,我們美國已經準備好,要重新領導世界!

大家要記得,過去年代我們打敗過法西斯主義、共產主義,有時不是用坦克車,而是用信念去打敗!這樣的歷史不是讓美國隨心所欲,我們的安全是從我們的正義發揮出來的,美國必須自我限制,我們這一代就是這個成就的受益人,要跟其他各國促進更好的合作,希望伊拉克歸還自己人民,讓阿富汗享有和平,希望大家不要每天面對核子戰爭,但想利用恐怖主義來威脅我們,我們不會接受並會打敗你!

我們知道,美國種族歷史是我們優點,不是弱點,我們是基督教、回教、猶太教、印度教,各式宗教所組成,美國人民是從各國文化所組成,每次經過危機,會讓美國更強!在新的年代中,美國必須扮演的角色,我們需要找到一個新的方向,針對全世界,大家要互惠互重,人民所期待的是能建立什麼,而不是破壞什麼!

針對那些主張要貪汙、欺瞞的人,我要讓你知道,你是站在歷史錯誤的一邊!針對窮困國家的人民,我們會盡其所能援助,與美國相似的國家,我也呼籲不能再不理會窮困國家面臨的貧困環境,世界改變了,我們也必須跟著改變。

…當我們什麼都沒有,唯一有的就是希望,當那時美國在面臨我們共同危險的時候,記得當年華盛頓的宣言,無論這個暴風雪來的多麼猛烈,我們都會忍受,我們會打敗它,我們不會退縮,我們的眼睛還是往前看、往前走,結果華盛頓將軍成功把自由搶救下來,感謝大家,希望上帝保佑美國!」

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#歐巴馬

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0730

0.0371

0.1101