在傳統社會的教條限制下，日本女性是不是只能照著母親的期望，結婚、生子，循規蹈矩地度過一生？一位移居紐約的日本女導演，她以自述式的紀錄片，再加上採訪多名事業成就傑出的日本女性，勾勒出媽媽與女兒之間，千絲萬縷且難以描述的感情包袱與抉擇，今天的2010女性影展系列，就從母親和女兒的相處開始。
京子：「去排隊，在這裡等我。」攝影：「京子走路很快，對吧？」京子母親：「很快，她走路很快。」京子：「去排隊。」京子母親：「她從小走路就很快。」
在美國工作多年的清水京子，帶著媽媽要去參觀帝國大廈，母女倆的對話，恐怕不少女性都心有戚戚焉。
京子：「媽，我覺得你變了。」母親：「沒啦，我不覺得我有變，倒是你長大了，對父母的觀點變了。」京子：「真的嗎？我以前都說你虐待我，我是這麼認為的。」母親：「真的啊？沒啦 我是在管教你。」
循規蹈矩的日本女孩，從小學習茶道、花藝跟日本舞蹈，長大後有了自己的想法，進入電視台當一個敢拚敢衝的女記者，順著社會期望結婚、生子，然而這樣的生活，卻悖離了自己真正的想法。
母親：「你當時為什麼不回來？」京子：「我才剛來美國就遇到911事件，回來就表示我被打敗了，才剛來，我辭掉日本的工作，大老遠來到美國，突然就因為911事件跑回來了，我會覺得自己是個失敗者。」
想擺脫傳統包袱的日本女性，不只京子一個人。前銀行家小希：「如果我待在日本超過兩個月，我就會覺得無法呼吸了，我一直告訴自己，我愛我媽，但我不想變得和她一樣。」
儘管在美國可以作自己，但自由也是有代價的。購併律師明子：「來美國生活也是不容易的，生活就是生活，不管你在哪裡都很辛苦。」
但人生就是如此，許多體悟，總是得靠自己去衝撞才能擁有。京子：「不論你身在何方，只要你決定做什麼，就盡全力去做，我發現這才是人生應有的態度，天堂不是既有的一個地方，我慢慢發現天堂是你創造出來的。」
女兒總想擺脫來自母親的包袱，卻直到自己當了母親之後，才瞭解到其實這是媽媽的期待。
京子：「母親的期望是永無止盡的，沒錯。」母親：「未來嗎？我希望你可以繼續展翅高飛。」京子：「要我飛得更遠嗎？」母親：「母親的期望是永無止盡的，就是這樣。」
◎畫面提供：2010女性影展
◤Blueseeds永續生活◢
