現在有許多拉麵店為了方便外國旅客了解菜單，都提供多國版本，不過近日北車附近一間拉麵店卻被眼尖網友發現，豚骨拉麵旁的日文竟寫著イルカの骨ラーメン，而日文中的イルカ就是海豚的意思，讓網友開玩笑說「要被海洋守護者協會關切啦」。
7月22日早上，一名在twitter上暱稱為「台湾人」的網友PO出幾張在北車拉麵店的菜單照，並寫下「Google翻訳」が、この新規開店のラーメン屋(台北駅前)に行った仕打ちは、余りにも残酷で容赦ない。意思是，Google翻譯幫倒忙（因為是Google翻成海豚肉），使這間拉麵店變成殘酷、讓人不容饒恕的店。
twitter上也PO出一張Google翻譯的截圖，原來店家是將豚骨2字用Google翻譯軟體直接翻譯成日文，結果為イルカの骨，另外仔細看菜單，醬油拉麵底下的小字寫成ようゆ拉麵，正確應為しょうゆ、叉燒拉麵也寫成バーベキュー變成BBQ的意思，正確是チャーシュー，PO出後被許多台灣網友看見，紛紛留言「翻譯的人真天才」、「丟臉丟到國外去」、「歧視專業的下場就是鬧出大笑話」、「這一定不是日本店家來台開店的」。
◎圖片來源：台湾人twitter
◤Blueseeds永續生活◢
