Google新招「即時」翻譯　鏡頭拍到就中翻英

很多人喜歡透過YouTube追劇、聽音樂，現在有網站用「類似網址」，只要稍微改一下原本影片的網址，就能下載影片。另外，手機的Google翻譯App更新後有不少新功能，像是能「即時翻譯」，手機照到立刻就翻譯。

記者：「Google翻譯的新功能是能即時翻譯，只要手機照得到的地方就能翻，甚至連雜誌封面也能中翻英。」

英翻中同樣沒問題，只要鏡頭拍得到，App就能翻，而且即時轉換速度很快。像是雜誌封面的底色複雜，然而手機一拍，App翻譯看起來就像本來就是英文的，毫無違和感，不過要先下載離線翻譯檔案，而且目前支援的語言不多，像日文翻中文就只能用傳統方式，先拍照再翻譯，無法即時日翻中。

Google影片：「因此我們突發奇想，如果使用者不必切換應用程式，就能在任何應用程式中使用翻譯功能，如此一來，他們就可以直接翻譯應用程式中的文字了，我們將這稱為一鍵翻譯。」

Google翻譯的另一個新功能，一鍵翻譯，不管是在簡訊還是通訊軟體上都能用，有看不懂的語言，先複製，再點一下翻譯就能立刻翻，不像過去複製之後要再另外打開Google翻譯App，使用上更方便，但目前只支援Android手機，Apple用戶要再等等。

另外，有越來越多人透過Youtube聽音樂、看影集追劇，現在只要改網址，例如在Youtube前加上兩個s，就會導向另一個網站，直接點選下載，或是把Youtube後面的ube刪掉，同樣導向其他網站，方便使用者下載，雖然下載更容易，卻還是要注意，別忽略著作權。

圖／TVBS