▲(示意圖:TVBS版權所有,禁止轉載。)
有突發事件或是在開放場合想大聲說話時,大聲公是非常好用的工具,但是在公布重要訊息時,外國人可能就會一頭霧水,日本開發了一款翻譯大聲公,會自動把說話者的日文翻譯成中英韓等三種語言,就好像卡通《哆啦A夢》的未來道具一樣神奇。
廣告:「所謂的餘額設定方案呢,我覺得頭開始昏了。」購車方案太複雜,這時哆啦A夢的翻譯蒟蒻就派上用場了。
廣告:「先生你好(法文),這下更聽不懂了,我好像聽得懂耶。」靠著外力就能瞬間講別國語言,這種卡通裡的劇情,現在也發生在真實生活。
測試人員:「巴士馬上就到(日文)。」
翻譯大聲公:「巴士馬上就到(英文),巴士馬上就到(中文),巴士馬上就到(韓文)。」
用大聲公說日文,接著自動會翻譯成英文、中文,這支大聲公可說是外國遊客的福音了,而且這支翻譯大聲公即將在成田機場開始測試服務。
測試人員:「可以在這裡選擇,這邊顯示的文字就會自動擴音。」
日本電機大廠松下,開發這款會翻譯的大聲公,內建電腦與翻譯軟體,能即時轉換說話者的語言,也可以直接選擇設定好的語音。
翻譯大聲公:「巴士馬上就到,巴士馬上就到(英文)。」
松下表示機場人員反應,曾經在班機有突發狀況時,因為語言不通無法和外國客溝偷,使得分發食物睡袋上出現困難,才促使日本政府研發這類翻譯道具,未來希望翻譯大聲公能為更多外國旅客提供更好的服務。
◤2024史上最熱一年◢