38歲傳奇！紅襪查普曼飆101英里速球　達成生涯「400救援」

波士頓紅襪終結者38歲的查普曼(Aroldis Chapman)今天(7日)在「金鶯公園」客場對戰巴爾的摩金鶯時，達成個人生涯第400次救援成功，成為大聯盟史上第九位締造此紀錄的球員。查普曼在過去三年曾因控球問題失去終結者角色，經歷多隊轉換後，於今年加盟紅襪，以穩定表現贏回終結者職位，完成重要里程碑。

查普曼重回巔峰　紅襪隊友熱烈慶祝

查普曼於2022至2024年間先後效力四支球隊，期間僅累積29次救援，並於2022年5月失去洋基終結者角色。2024年，他因海盜主力終結者大衛．貝德納狀況不佳，才獲得14次救援機會。加盟紅襪後，查普曼於春訓中奪回終結者職位，並連續兩年入選明星賽，實力再度受到肯定。

名列史上第九　查普曼進入400救援俱樂部

查普曼此次救援成功後，正式加入「400救援俱樂部」，與馬里安諾．李維拉（652）、崔佛．霍夫曼（601）、肯利．簡森（493）、李．史密斯（478）、克雷格．金布雷爾（441）、弗朗西斯科．羅德里奎茲（437）、約翰．法蘭柯（424）及比利．瓦格納（422）並列。現有四位成員已入選名人堂，兩位現役球員仍在持續挑戰紀錄。

查普曼自述低潮　感謝紅襪給予機會

查普曼表示：「很開心球隊為我慶祝成就，也很高興能幫助球隊獲勝。這是我今年其中一個個人目標。幾年前我曾失去終結者角色，有一度覺得無法達成這個紀錄，但感謝上帝，如今我終於做到了！」紅襪代理總教練查德．崔西也表示：「查普曼的自律與努力令人敬佩，能親眼見證這一刻，我感到非常幸運！」

球速依舊驚人　查普曼持續締造紀錄

查普曼即使已進入生涯後期，依然能投出平均98英里的伸卡球及97英里的速球，並以101英里(約162.5公里)速球完成第400救援。他強調：「我當下只是專注於投好那一球。」隊友托勒直言：「能見證查普曼這麼長時間維持頂尖表現，真的很不可思議！」查普曼的表現持續激勵著整支球隊，成為紅襪夏季復甦的重要推手！