美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人貝爾川今年40歲，由於想多花時間陪伴家人，在贏得大聯盟生涯20年以來首座世界大賽冠軍後，決定告別球場，宣布退休。
貝爾川（Carlos Beltran）在宣布退休後首次受訪時表示，今年初他在休士頓，而家人在紐約，這是他第一次離開家人長達數個月。
貝爾川透露當時跟太太說：「我真的很想念這個家庭，我想要跟他們在一起，我真的想要在今年打完退休，我真的很希望球隊能打入世界大賽，並拿下冠軍，這樣我就能開心地回家。」
當貝爾川家人今年夏天來到休士頓時，貝爾川告訴太太，「這將是我最後一年，我再也不能離開我的家人那麼長一段時間」。
對棒球充滿熱情的貝爾川，儘管曾希望能多打幾年，以達到3000支安打目標，但他坦言對職業生涯表現已感到滿意，並認為現在是時候前往人生下一站了。
貝爾川1999年拿下美聯最佳新人獎，並9度入選明星賽及拿下3次金手套獎，生涯敲出2725支安打，包括435支全壘打，貢獻1587分打點，打擊率2成79。（中央社）
◤日本旅遊必買清單◢
