睽違108年，再次拿下美國職棒世界冠軍的芝加哥小熊，今天在芝加哥遊行慶功，結果吸引500萬人上街，公立學校甚至因此停課，不過在日本的廣島，鯉魚隊同樣上街慶祝在中央聯盟封王，球季後退休的黑田博樹，也趁機會和球迷與隊友告別。
美國第三大城芝加哥，超過500萬人上街歡迎他們的英雄。
芝加哥小熊捕手羅斯：「我欠這些傢伙很多，我得講快一點，還有在我後面這群，謝謝大家！」
宣布退休的捕手羅斯語帶哽咽，卻不忘自拍留念。
芝加哥小熊捕手羅斯：「等等，我們來自拍吧！」
睽違108年的世界冠軍，讓芝加哥陷入一片藍海，球員們說下次不會再讓球迷等這麼久了。
芝加哥小熊外野手舒瓦伯：「我愛你們，我們是世界冠軍！讓我們明年再來一次吧！」
至於在日本，廣島鯉魚的黑田博樹要和熟悉的投手丘告別。
廣島鯉魚球迷：「謝謝！」
滿場球迷的感謝，讓硬漢也流下眼淚，廣島鯉魚今天在廣島市內遊行，吸引31萬多名球迷參加，在今年球季後退休的黑田博樹，也用這個機會和球迷與隊友告別。
活動主持人：「接下來要拋黑田投手了！1次、2次、3次，這次他臉上充滿歡笑。」
除了黑田博樹，陽岱鋼可能也要和隊友說再見。
日本新聞主播：「想要爭取糸井嘉男的阪神虎，也請您談談，陽岱鋼其實也不錯。」
日本媒體說，陽岱鋼在下週一就會宣布行使自由球員權利，阪神虎和福岡軟銀鷹，都可能是他的去處。
（廣島鯉魚隊投手黑田博樹發表退休宣言）
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
