▲(圖：達志影像／美聯社／版權所有，禁止轉載)
芝加哥小熊只要再贏8場比賽，電影《回到未來2》的預言就要成真。在國家聯盟分區季後賽，小熊再次靠著全壘打攻勢，瓦解紅雀投手群，小熊今天敲出3支全壘打，成為兩聯盟第一支晉級聯盟冠軍賽的球隊。
折騰芝加哥人106年的山羊魔咒，或許到了破除的時候。
球賽主播：「他抓到打者了，這是一個三振，小熊隊贏了，芝加哥小熊隊進軍國家聯盟冠軍系列賽。」
球員和觀眾都瘋了，悲情的小熊，終於不用「明年再來」。這是他們自2003年以來，再次闖進國聯冠軍賽，關鍵的一球，出現在6局上，小熊領先一分，紅雀隊的進攻。
球賽主播：「這球敲到右外野是一支安打，索雷爾接到球，派若塔回來得分，克魯斯想追隨派若塔的腳步，這個球回傳觸到跑者，跑者死在本壘前。」
滿壘的大好機會，紅雀只能扳平比數，這下給了小熊結束比賽的機會。
球賽主播：「瑞佐把球打到右外野很深，這球打進了觀眾席，瑞佐又敲出全壘打，舒瓦伯把球打得又高又遠，這球很深遠飛出大牆外。」
瑞佐和舒瓦伯連著兩天開轟，小熊隊正用全壘打攻勢，一步步粉碎山羊魔咒。
球賽主播：「他抓到打者了，這是一個三振，小熊隊贏了，芝加哥小熊隊進軍國家聯盟冠軍系列賽。」
TVBS網路新聞整理報導 未經同意不得轉載
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
