美國職棒大聯盟，美聯戰績最佳的紅襪隊正式封王！紅襪今天是在波士頓主場出戰藍鳥隊，在先發投手雷斯特(Jon Lester)，7局只失1分的好投下，終場紅襪以6比3贏球，睽違6年再度登上美聯東區冠軍寶座；而持續在外卡拚鬥的紐約洋基隊，在出戰舊金山巨人的比賽中，A-Rod轟出個人職業生涯第24發滿貫全壘打，也創下大聯盟史上新紀錄；另外，金鶯和光芒的外卡之爭，今天雙方纏鬥18局，最終金鶯是以4比5敗北。
球賽主播：「揮棒落空，紅襪隊贏了。」
這個再見3振，紅襪球員全衝上場，興奮的又抱又跳，因為這是睽違6年紅襪隊再度在美聯東區封王，而能夠贏得這場關鍵比賽，先發投手Jon Lester 功不可沒。球賽主播：「3振出局，這球還是3振出局。」
Lester展現超強K功，完全不給藍鳥打者任何機會，整場主投7局，只被敲出5支安打、失1分，送出8次3振，可說是紅襪封王的大功臣，而不只投手，紅襪打線也大爆發。球賽主播：「2好1壞，這支打向左外野方向的安打。」
David Oritz和Mike Carp7局接連安打，奠定勝果，全場紅襪一共敲出12支安打，終場就以6比3擊敗藍鳥隊，在主場封王；而還在外卡奮鬥的紐約洋基今天也有驚喜。球賽主播：「這個飛球飛向右外野，Pence向後退，哇！出去了。」
深受禁藥風暴影響的A-Rod，在迎戰巨人隊的7局上，轟出個人職業生涯第24支滿貫全壘打，締造了大聯盟史上的新紀錄，不過就在此刻，洋基隊的老將派提特突然宣布退休。洋基隊投手派提特：「過去幾個星期很多人都會問我，你要做什麼？我很難一直說，我還不知道，而現在我真的知道，就是我將要做的(退休)。」
41歲的老派在大聯盟拚鬥16年，奪下超過200勝，防禦率3.86，相當出色，只是洋基在終結者Rivera宣布退休後，老派也跟進，這些名投投球英姿，未來只能留在球迷記憶中。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
