2026世界棒球經典賽（WBC）中華隊今（7日）對上捷克隊，旅美投手莊陳仲敖先發，捷克則由左投諾瓦克（Jan Novak）掛帥，連吞2敗的中華隊今天背水一戰，引發全台球迷高度關注，就有眼尖網友觀看比賽時發現，WBC官方將「Chinese Taipei」寫成「Chinese Tai-pain」，暗指中華隊傷兵困境。
陳傑憲首戰骨裂 中華隊連添傷兵
經典賽開賽前，台美混血好手「龍仔」Jonathon Long在比賽中受傷，最終因手肘傷勢辭退中華隊；後來李灝宇也傳出身體不適，老虎球團基於保護球員考量，希望他持續觀察，台澳大戰前夕確定因傷退出經典賽，改由張政禹遞補。
不僅如此，「台灣隊長」陳傑憲也在對戰澳洲的比賽中被球擊中手部，導致左手食指骨裂，確定無法繼續出賽，讓中華隊再添傷兵，晉級之路艱辛。
更多新聞：WBC經典賽直播／捷克3上再換左投阻失分 中華6：0捷克（不斷更新）
中華隊連吞2敗 經典賽官方把Taipei 寫出「Tai-Pain」
社群上也出現不少網友討論，「Tai-pei變Tai-pain真是讓人哭笑不得」、「我知道昨晚很痛.．.但這轉播太狠了吧，直接改成Tai-Pain」、「中華Tai-Pain笑死，官方還蠻有梗的」、「官方也玩諧音梗了」。
