美國職棒大聯盟，今天有一個好消息、還有一個壞消息，好消息是，西雅圖水手隊的王牌投手費南德茲，投出隊史上第一場完全比賽，幫助球隊以1比0擊敗坦帕灣光芒，費南德茲也成為美國職棒136年歷史中，第23位投出完全比賽的投手；於壞消息是，曾經和王建民在紐約洋基當過隊友的卡布瑞拉，因為沒通過藥檢，將受到禁賽50場的處分。
球賽主播：「這球掃到左外野，外野手退到牆邊，球出去了。」
舊金山巨人的53號球衣，今年明星賽的MVP，「牛奶小子」卡布瑞拉，因為藥檢沒過，將禁賽50場。舊金山巨人總教練波奇：「我們很失望，他帶給我們很棒的一年。」
卡布瑞拉的這一年，表現真的很不錯，其實過去這兩季，卡布瑞拉的打擊能力突然覺醒。尤其是本季打擊率0.346，更是高居國家聯盟第2名。球賽主播：「卡布瑞拉接到平飛球，帕薩雷洛起跑，球傳回來，觸殺出局。」
攻守俱佳的卡布瑞拉，被驗出使用睪酮素，這是一種類固醇荷爾蒙，可以維持肌肉強度，並且提升體能。舊金山巨人捕手波西：「就結果來說，這是個很壞的決定，這就是我能說的。」
巨人隊的明星捕手波西，對卡布瑞拉的遭遇感到惋惜，只是禁賽處分已經開始執行，看完了壞消息，我們再來看好消息。球賽主播：「2好2壞，他辦到了，34年又119場比賽，它終於發生了，由西雅圖水手隊的「國王」費南德茲寫下。
西雅圖水手隊的王牌投手賀南德茲，成了隊史35年以來，第1位投出完全比賽的投手，這是今年出現的第3場完全比賽，打破了大聯盟的紀錄。
◤日本旅遊必買清單◢
