MLB洛杉磯天使本季急欲衝擊睽違8年的季後賽，沒想到又傳來壞消息！在大谷翔平今（24）日因尺側副韌帶（UCL）撕裂，確定本季不再投球後，剛歸隊的另一名大將「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也再度進入傷病名單，2大明星先後倒下宛如宣告天使死刑，令球迷直呼「本季玩完了。」
楚奧特7月3日遭遇左手鉤狀骨骨折，隨即動刀治療，缺陣7週後，直到23日才傷癒復出，全場4打數敲1安。然而，才剛重回賽場一天他又倒下，讓天使戰力大受打擊。
楚奧特本季出賽82場，308打數敲出81支安打、包括18轟、貢獻44分打點，打擊三圍.263/.367/.490，有2次盜壘成功。
《運動畫刊》指出，這對天使而言是最糟情況。球隊目前僅61勝66敗，距離美聯外卡資格有10場勝差，幾乎季後賽無望。記者諾亞（Noah Camras）更稱，隨著大谷將在休賽季投身自由市場，這可能是他為天使打的最後一場球。
Blueseeds天然初萃精油
