天使為了能在本季打進季後賽、滿足日籍二刀流球星大谷翔平的心願，除了先透過交易引進白襪王牌投手吉歐里托（Lucas Giolito），今（31）日又再度發動交易，決定送走2名農場新秀，並且從落磯手中迎回外野手葛瑞查克（Randal Grichuk）、一壘手克隆（C.J. Cron），且這2名球員皆為天使舊將。
根據大聯盟官方記者費恩桑（Mark Feinsand）報導，天使在今日與落磯達成了一筆交易共識，他們將送出農場第8名左投梅登（Jake Madden）、農場第28名的右投艾布里特（ Mason Albright），並從中換回葛瑞查克、克隆2名即戰力「舊將」。
葛瑞查克是天使在2009年第24順位選進的外野手，除了能夠在防守端勝任所有外野手為位置外，本季64場出賽中還可敲出8發全壘打、打進27分打點，打擊三圍成績（打擊率、上壘率、長打率）分別為.308、.365、.496。值得一提的是，葛瑞查克在7月共擊出6發全壘打，攻擊指數（OPS）高達1.091。
克隆是天使在2011年第17順位選進的一壘手，本季他在50場出賽中共打出11發全壘打、32分打點，打擊三圍成績分別為.260、.304、.476。今年是克隆在大聯盟征戰的第10個賽季，此前他共有4個賽季能夠至少敲出25發全壘打。
天使在交易大限前獲得的吉歐里托、中繼投手羅培茲（Reynaldo Lopez）、葛瑞查克、克隆皆會在今年賽季結束後成為自由球員，但天使也為此賠掉農場第2名的捕手奎羅（Edgar Quero）、農場第3名的左投布什（Ky Bush）、梅登3名農場前10的新秀，倘若天使最終依然無緣季後賽，且大谷翔平又決定離隊，那天使恐怕會陷入「輸了現在、賠了未來」的窘境中。
Blueseeds天然初萃精油
