大陸飛人劉翔因為腳傷退賽，這個消息實在讓大陸的「翔迷」相當震驚，劉翔退出比賽後，鳥巢準備觀賽的觀眾，一下子跑掉了一半，劉翔的保安，甚至大陸的媒體記者，都當眾落淚哭泣，劉翔的教練說，劉翔腳踝的傷勢已經困擾了他6、7年，這回賽前還特別到醫院做了核磁共振，沒想到腳踝的肌腱末梢還是有問題。
等了5天，等到的卻是劉翔因傷退賽的消息，大陸民眾的臉上難掩失望。大陸民眾：「在這邊等了5天的時間，就是為了看劉翔出賽，有種遺憾的感覺。」
為了京奧備戰4年，這樣的結果沒有人想到，也沒有人能接受。大陸民眾：「看了他退賽心裡不舒服，很難過。」記者：「會不會怪他？」大陸民眾：「這不能怪他，傷病是運動員最大的打擊，我們只能理解他，理解萬歲。」
戴著帽子的保安呆坐場邊無語問蒼天，一旁的同伴更忍不住低頭拭淚，甚至就連記者會上，大陸的媒體記者也不禁哭了出來，劉翔他到底怎麼了，04年的雅典奧運，劉翔成了在短距離賽場上，第一個奪金的亞洲人，也為他贏得飛人封號。
06年的洛桑大獎賽，劉翔更一舉打破110公尺高欄的世界紀錄；接著07年紐約大獎賽，以及同年大阪世錦賽，金牌都是劉翔囊中物，這回北京奧運，卻因為腳踝受傷不得不退賽。
而從今年5月，劉翔因為大腿拉傷，退出在美國的田徑大獎賽時，他的健康狀況就亮起了紅燈。至於這次腳踝的傷勢，更困擾了他6、7年，16日劉翔住進選手村時，還特別到醫院做了核磁共振，當時就發現他腳踝的肌腱末梢有問題，不過劉翔堅持出賽，還找了3名醫師從旁照顧，直到上午腳踝疼痛的情況還是不見好轉，劉翔才不得不忍痛放棄；對他還有對所有的粉絲來說，都是個沉痛卻又不得不做出的決定。
◤人氣精選文◢
