奧運賽事正式登場，上屆男子百十公尺高欄冠軍大陸名將劉翔，外界看好衛冕希望濃厚，但古巴名將羅伯斯卻是劉翔的連霸路上的阻礙，羅伯斯才在奧運賽前，以12分87秒破了劉翔的世界紀錄，而劉翔賽前接受央視專訪，面對強敵環伺，說自己絲毫沒有壓力，兵來將擋、水來土淹。
4年前拿下雅典奧運金牌，成為大陸民族英雄，面對北京奧運，劉翔依舊積極備戰，尋求衛奧運男子百十公尺高欄，對於奧運比賽，劉翔滿口自信，說自己沒有壓力，一切順其自然。劉翔：「其實我準備，就跟4年前心態一樣，照正常訓練就可以了，沒必要一定要刻意幹嘛。」
劉翔的奧運連霸路出現強敵，過去從未跑進13秒內的古巴名將羅伯斯，賽前大爆發，跑出12秒87的佳績，改寫劉翔的世界紀錄，在後起之秀的優異成績下，真的沒壓力嗎？劉翔說過程比結果更重要。劉翔：「我本來也沒什麼壓力，而且我已經是奧運冠軍了，其實我現在要的不是結果，只要把過程做好就可以了。」
雖然賽前訓練漸入佳境，但他腿傷仍在，背負著大陸13億人口的金牌夢，劉翔自認只要發揮實力，全力以赴，就算問心無愧。
◤人氣精選文◢
