北京奧運將在5天後開幕，原本以為中華代表隊的稱謂問題已經塵埃落定，沒想到大陸中央電視台，日前在播出人物介紹節目時，以「中國台北選手」來稱呼台灣國手朱木炎，引起各界注意。央視解釋，這是技術性失誤，大陸媒體已經接到指令，一律以「中華台北」來稱呼台灣代表隊；而央視和新華網等官方媒體，在新聞裡也嚴格遵守這項原則。
備戰北京奧運，大陸中央電視台特別在「我的奧林匹克」節目中，介紹台灣金牌戰將朱木炎，沒想到竟然出錯了。央視節目旁白：「2004年雅典奧運會，跆拳道58公斤級，中國台北選手朱木炎，迎戰墨西哥選手薩布蘭科。」
從旁白到字幕，都稱呼朱木炎是「中國台北」選手，和日前大陸官方承諾遵守的「中華台北」稱謂明顯矛盾。原來是因為「我的奧林匹克」從2007年元旦就開始製播，舊帶重播卻忘了修改文稿和字幕；央視也連忙解釋，這是「技術性失誤」，更強調大陸媒體已經接到指令，稱呼台灣隊一律是「中華台北」。
幾個小時之後播出的新聞節目，馬上做示範。央視新聞主播：「多年來中華台北棒球隊，一直位居亞洲三強之列，據了解，8月4日中華台北隊，將全隊首次集合，先在台中進行熱身賽，再赴北京參賽。」
而大陸官方新華網在報導中華隊動態消息時，從選手消息到代表隊活動，全都嚴格遵守稱謂規範，仔細冠上「中華台北」的隊名。畢竟奧運開幕已經近在眼前，大陸媒體也不願意在這緊要關頭橫生枝節。
◤日本旅遊必買清單◢
