建仔要至少休息6個星期，而且受傷的部份是兩個不同的肌肉組織，傷勢似乎不輕；不過國內的骨科運動專業醫師倒是要球迷放心，建仔的傷不是很嚴重，只要耐心的接受治療，應該不會有太大的影響。不過，醫生也指出，建仔受傷的部位其實運動員不常發生，反倒是車禍較容易發生，只能說，建仔這次真的運氣不佳。
跑壘受傷，這大概是建仔職業生涯最倒楣的一次運動傷害，從他通過三壘往本壘衝的過程，右腳剛好踏在草皮跟紅土交接的地方，這個高低落差造成王建民兩個部位的扭傷，國內骨科權威說，這種受傷方式很罕見。
骨科醫師韓偉：「比較看到是說，第一是我們說車禍，車禍如果說撞到，你跳下去，或是騎馬、騎腳踏車，醫生很確定說就是Lisfranc，Lisfranc其實就是這裡到這裡的韌帶受傷，比如說是這條這樣子，比如說藍色就是韌帶，就是這條藍色韌帶受傷。」
這2個受傷的部位，讓建仔至少得花6個星期的時間治療與復建，雖然不必開刀，但必須要穿上這雙防護靴，固定右腳以免韌帶在復原的過程中移位，另外建仔每天也還會接受專業的治療。
韓偉：「超音波，我們普通用5分鐘，那這個地方受傷的話，這邊這樣處理，5分鐘。」
專心的接受治療，建仔的右腳應該不會有大礙，醫生認為球迷不必太多擔心，康復後的建仔還是會一樣威風八面。
◎資料畫面
