川普(Donald J. Trump)當選美國總統後，蔡英文曾發祝賀函給川普，不過最下方的署名由蔡英文親筆簽名「Tsai Ing-wen」，因為中間沒有逗點，容易被誤會成「姓英文，名蔡」，遭民眾譏「菜英文」，不過今天府方在臉書PO出馬英九、陳水扁文件反駁，更連說3次「姓」之後不加逗點。
上月泰國國王拉瑪九世蒲美蓬辭世，蔡英文總統前往泰國經貿辦事處致哀時，在簽名簿留言時把泰國的英文Thailand寫成Tailand，少了一個「h」，惹出「失禮」風波，而今又被指在川普祝賀函上最後署名「Tsai Ing-wen」，中間竟然忘記逗點。
而總統府方透過臉書「總統府發言人」反駁澄清，更以「英文小教室」的方式告訴大家，根據「教育部中文譯音使用原則」，人名的英文譯寫格式要採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，字首大寫，其餘字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間 以隔音符號「’」連接。例如： 「陳志明」譯寫為「Chen Zhiming」，更連說了3次「姓」之後不加逗點，另外貼出馬英九、陳水扁文件來佐證。
圖／總統府發言人
Blueseeds天然初萃精油
