蔡英文競選團隊，高喊「Taiwan NEXT」，當成競選口號，卻有民眾寄信給國民黨，質疑這樣翻譯，會變成「台灣次等」或「次要」，英文老師解釋，這樣的用法，的確可以有很多不同解讀，至於民進黨中央則反嗆，去查查Google翻譯，就會知道「Taiwan NEXT」是什麼意思。
蔡英文競選團隊(2011.07.01)：「Taiwan NEXT！現在決定未來！」
民進黨蔡陣營高喊「Taiwan NEXT」當競選標語，但現在卻有民眾透過國民黨提出質疑，「Next」擺的位置，是不是有「台灣次等」的意思？
補教英文老師呂冠偉：「它當然可以有很多解讀，因為它只是很簡單的2個單字，所以這個Next，假如大家要用，不管是副詞或是形容詞，解釋說是『次等的』，硬要這樣解釋，也是可以。」
請英文老師分析，他認為雖然非英文母語正式用法，但多數人應該還是能了解，原來是國民黨部接到E-mail陳情，有民眾認為應該把標語改成「The next of Taiwan」，也就是台灣下一階段，語意比較明確，但民進黨中央跳出來反駁。
民進黨發言人陳其邁：「多讀一點書，假如書沒有時間唸，那就是Google翻譯，去查Taiwan NEXT到底是什麼，就會很清楚告訴他。」
嗆明去查Google翻譯，認為標語沒有問題，畢竟口號除了要語意傳達，簡單好記也是重點，蔡陣營打出「Taiwan NEXT」，也掀起話題。
